El arte de perder, Alice Zeniter

"Ésa será la imagen que se instale en la mirada de Hamid para resurgir cada vez que alguien menciones su país de origen. Y en su caso resulta extraño, porque ve la ciudad por primera vez justo en el momento en que el barco se aleja. (...) Argel se cuela en su equipaje".

Nos encontramos con la historia de tres generaciones. El abuelo Ali que se vio obligado a dejar Argelia y a emigrar a Francia con su familia; el hijo, Hamid que vive su infancia en varios campos de refugiados hasta que la familia consigue instalarse en un barrio de la periferia de una ciudad francesa; y la nieta Naïma que se pregunta por sus raíces.

Este libro lo he leído en estos días en los que hemos visto como miles de personas en Ceuta han sido utilizadas como monedas de cambio. No sé si los que gobiernan, por las noches pueden dormir. Leer este libro es entender un poco más lo que pasa en el mundo, lo que les pasa a los inmigrantes, lo que sienten cuando llegan a nuestros países. Me ha hecho entender un poco más a mis vecinos, a los padres con los que es difícil hablar en tu idioma y utilizas a los niños para hacerte entender con ellos. 

"Sabe que, pese a todos sus esfuerzos, su futuro se le escapa, que su incapacidad para comprender el presente lo incapacita para construir el futuro. El futuro de sus hijos se escribe en una lengua extranjera."

Por momentos me ha recordado el libro de Pequeño país, de Gaël Faye, que por cierto he visto que esta semana han estrenado la película en España. Sí, me ha recordado a Gaël Faye, su país de origen es otro, su país de destino es el mismo. Gaël huyó del genocidio de Burundi, Ali huyó de la guerra de Argelia. Les separan muchos años y muchos kilometros de sus países de origen. Pero me parece que su conmoción es la misma, es lo que comparten.

"¿Es capaz de comprender la conmoción quien ha llevado una vida acomodada?"